Греческие иконы из книги "Явления и чудеса Пресвятой Богородицы"

tol
Администратор
Сообщения: 395
Зарегистрирован: 25 май 2011, 11:57

Греческие иконы из книги "Явления и чудеса Пресвятой Богородицы"

Сообщение tol »

Есть книга (перевод с греческого), в ней список икон. Некоторые у нас уже есть (+), других нет (-). Тексты из книги я позже добавлю на сайт. Пока не нашел изображений для неопубликованных на сайте. Может перевод косой и иконы известны под другими названиями. В любом случае, может какие-то удасться найти на греческих сайтах (в рунете не ищутся).

+Икона Божией Матери «Вратарница»
+Икона Божией Матери «Парамифия» (она же Утешение, Ватопедская)
-Икона Божией Матери «Двадцатифиниковая»
-Икона Божией Матери «Лифинская»

+Икона Божией Матери «Ниамонитисса»
+Икона Божией Матери «Кассиопея»
-«Лимнийская» икона Божией Матери
+Икона Пресвятой Богородицы «Миртидиотисса»
+Икона Пресвятой Богородицы «Хрисафитисса»
-Икона Благовещения Пресвятой Богородицы «Геликонская»
+Икона Пресвятой Богородицы «Фанеромени»
-Икона Пресвятой Богородицы «Златоисточник»
+«Тиносская» икона Божией Матери
-Плач Богородицы
-Турецкая «Мерием»
-Кровь Богородицы (Торгинская - пропавшая в 30-е годы)
-«Скрипская» икона Божией Матери

+Икона Пресвятой Богородицы «Пещерная»
-Икона Пресвятой Богородицы «Прусская»
+Икона Пресвятой Богородицы «Малеви»

По поводу Парамифии, есть у нас Парамития - подобие Тихвинской, не понятно, почему так названа. В книге явно описывается Ватопедская-Отрада-Утешение, и в рунете ссылки на нее.

Книгу прикладываю, может какие-то получится вычислить по описанию, если они уже есть под другим названием.
Вложения
yavleniya-i-chudesa-presvyatoj-bogorodicy_copy.pdf
(281.33 КБ) 503 скачивания
qwerty
Сообщения: 295
Зарегистрирован: 11 апр 2012, 23:36

Re: Греческие иконы из книги "Явления и чудеса Пресвятой Богородицы"

Сообщение qwerty »

на вскидку (правда все греческие)

http://www.saint.gr/theotokos.aspx

«Лимнийская» икона Божией Матери
Панагия Limnia http://www.saint.gr/1824/saint.aspx

Икона Пресвятой Богородицы «Златоисточник» (по гречески Хрисо (золото)-пиги (источник))
Панагия Chrissopigi http://www.saint.gr/3482/saint.aspx
В печатном издании книги; Златоисточник изображена как Одигитрия (где-то в инете, в греческих иконных магазинах видел это изображение)


Скрипская (Восставшие из Orchomenos) http://www.panagiaskripou.gr/%CE%B8%CE% ... %84%CE%B1/
Почему то не встречал наименования Скрипская, а именно как Orchomenos, но изображение и описание чуда 10 сентября совпадают.
------------------------
Парамифия и Парамития одно и тоже Отрада, Утешение, только первое по новогречески, а второе на классическом греческом. Сравним греч. "бета", новогреч "вита", цер-слав. "веди", греч. "тета", новогреч "?", цер-слав. "Фита". Католическая и Кафолическая церковь (Русская автокафолическая церковь (РПЦ МП)).
Цер-слав. имя Феодор писалось через "фиту" (лат вариант Теодор), а вот Цер-слав. имя Фотина через "ферт"
qwerty
Сообщения: 295
Зарегистрирован: 11 апр 2012, 23:36

Re: Греческие иконы из книги "Явления и чудеса Пресвятой Богородицы"

Сообщение qwerty »

Икона Пресвятой Богородицы «Златоисточник» изображение из книги
http://masha-pronina.ucoz.ru/300/ikona_ ... chnik..jpg
http://www.ekklisiastika-eidi.gr/upload ... ge_732.jpg

напечатаную книгу (с рисунками) можно скачать http://eknigi.org/religija/143760-yavle ... odicy.html
------------------------------
Икона Пресвятой Богородицы «Прусская» сравнить описание "Икона Пресвятой Богородицы "Прусиотисса (Пирсиотисса)" http://pravicon.com/icon-4013
---------------------------------
Турецкая «Мерием» см. греч. http://www.imis.gr/iera-mhtropolh/perip ... konas.html, изображение http://www.imis.gr/iera-mhtropolh/perip ... eikona.jpg
---------------------------------
Икона Божией Матери «Лифинская» наверное см. Церковь Пресвятой Богородицы (Лифинес) http://orthodoxcrete.com/ru/places/all- ... -lithines/
изображение http://orthodoxcrete.com/wp-content/upl ... nes-01.jpg
tol
Администратор
Сообщения: 395
Зарегистрирован: 25 май 2011, 11:57

Re: Греческие иконы из книги "Явления и чудеса Пресвятой Богородицы"

Сообщение tol »

Парамифия-Парамития - я к тому, что иконы различны по написанию, с одним названием. Это и странно.
---
Фанеромени все-таки надо сортировать.
Как я понял, в книге речь идет об иконе на греческом о. Саламина, в женском монастыре Фанеромени.
Тут какие варианты: выделить иконы Фанеромени, для которых найдутся тексты с чудесами, в отдельные разделы, остальные в раздел "Фанеромени (другие)". Вот Саламину выделим. Для Капу-Даг тоже есть текст на сайте, но какое изображение для него? Какие еще стоит выделить? Но для каждого раздела нужно точно сопоставить изображение. Тема-то уже давно есть, но надо правильно рассортировать изображения и тексты к ним.
---
Есть подозрение, что http://pravicon.com/info-3704 и "Икона Пресвятой Богородицы «Пещерная»" в книге - разные. Как-то описания очень далеки друг от друга.
---
тексты "Плач Богородицы" и "Кровь Богородицы" пока не нашли изображений.
---
С Геликонской шансы еще есть. Монастырь ищется по запросу Παναγία του Ελικώνα , например это, но иконы Благовещения я так и не нашел.
---
Остальное из книги на модерации и ждет дополнений и исправлений.
qwerty
Сообщения: 295
Зарегистрирован: 11 апр 2012, 23:36

Re: Греческие иконы из книги "Явления и чудеса Пресвятой Богородицы"

Сообщение qwerty »

"Спилеотисса (Пещерная)" http://pravicon.com/icon-4010 чаще называется Мегоспелиос (Великая пещера или Великопещерная)

Икона Пресвятой Богородицы «Пещерная» скорее всего Spilaiotissa http://www.saint.gr/4198/saint.aspx, но еще проверить.

есть Панагия Spiliani В Нисирос http://www.saint.gr/3381/saint.aspx
-------------------------
Кстати Тиносская еще называют «Великое Радование » (Мегалохари) http://www.grekomania.ru/greek-articles ... rova-tinos, http://www.molitva.gr/2012/02/chudotvor ... egaloxari/
Παναγίας της Μεγαλόχαρης http://www.saint.gr/3379/saint.aspx
----------------------------------
Почему еще одна "Отрада" сказать трудно.
Например на Афоне «Герондисса» («Старица») в Монастыре Филофей http://pravoslavie.ks.ua/rubric/monasty ... le/filofej
«Мировлитисса» («Мироточивая») в Монастыре Святого Павла http://pravoslavie.ks.ua/rubric/monasty ... togo-pavla
"Ятриса" ("Врачевательница") в Монастыре Кутлумуш http://pravoslavie.ks.ua/rubric/monasty ... /kutlumush
«Акафистная» в монастыре Дионисиат http://agionoros.ru/docs/704.html,
http://go-athos.com/%D0%9C%D0%BE%D0%BD% ... 8F-28.html
-----------------------
Миртидиотисса аж 4 шт.
592. Virgin Myrtidiotissa
Санторини 24 сентября
Наксос 24 сентября
Cythera 24 сентября
корфу 24 сентября
----------------------
Иконы "Бегство В Египет" http://pravicon.com/icon-21, "Богородица И Пресвятые Девы" http://pravicon.com/icon-39 вряд ли стоит рассматривать как самостоятельные, т. к. являются частью илюстрации песен Акафиста http://www.saint.gr/189/saint.aspx
http://theologosgr.blogspot.com/2014/03 ... st_28.html
tol
Администратор
Сообщения: 395
Зарегистрирован: 25 май 2011, 11:57

Re: Греческие иконы из книги "Явления и чудеса Пресвятой Богородицы"

Сообщение tol »

qwerty писал(а): Иконы "Бегство В Египет" http://pravicon.com/icon-21, "Богородица И Пресвятые Девы" http://pravicon.com/icon-39 вряд ли стоит рассматривать как самостоятельные, т. к. являются частью илюстрации песен Акафиста http://www.saint.gr/189/saint.aspx
http://theologosgr.blogspot.com/2014/03 ... st_28.html
Если разобраться, многие иконы являются иллюстрацией каких-то событый. Многие иконы Иисуса Христа, например, иллюстрируют Евангельские события, но существуют как отдельные иконы. Поэтому если какие-то сюжеты акафиста рисуются/печатаются под таким названием отдельно от акафиста, значит эти иконы вполне можно назвать самостоятельными. Взять хотя бы Бегство в Египет, очевидно же, что эта хромолитография выпускалась как отдельный сюжет Евангельских событий, а не как часть акафистной иконы.
tol
Администратор
Сообщения: 395
Зарегистрирован: 25 май 2011, 11:57

Re: Греческие иконы из книги "Явления и чудеса Пресвятой Богородицы"

Сообщение tol »

Вот, хобби до конца жизни:
http://www.saint.gr/theotokosicons.aspx
Некоторые у нас есть, но многих нет. Две трудности только могут возникнуть. Первое - придумать им русские названия, которые приживутся, что сложнее чем кажется (например, Mouzaki Karditsas или Goumero - Makrinitsa), второе - тексты придется писать самостоятельно на основе гуглоперевода, так как на русский вряд ли кто-то это переводил, а гугл иногда таке выдает, что не поймешь. В любом случае, список интересен.
tol
Администратор
Сообщения: 395
Зарегистрирован: 25 май 2011, 11:57

Re: Греческие иконы из книги "Явления и чудеса Пресвятой Богородицы"

Сообщение tol »

Если для Геликонской иконы нет фотографии, придется удалить ее с сайта и добавить в список малоизвестных икон.
qwerty
Сообщения: 295
Зарегистрирован: 11 апр 2012, 23:36

Re: Греческие иконы из книги "Явления и чудеса Пресвятой Богородицы"

Сообщение qwerty »

Икона Божией Матери «Камариотисас» (Εικόνα Παναγ.Καμαριώτισσας)
Блог: http://fadeev.livejournal.com/218723.html

пр гречески
http://www.saint.gr/3476/saint.aspx
Ответить