Tasha писал(а):Здравствуйте, Leon !
Точный перевод названия Immaculata не знаю. Но видимо перевод правильный, потому что в католической церкви иконы такой иконографии называются Непорочная Дева Мария.
Вернее: "Непорочное Зачатие" или "Дева Мария Непорочное Зачатие"
Tasha писал(а):Нашла вот статью по этой теме (догмат о непорочном зачатии Богоматери)
Но в православии этот догмат не признается...
Уважаемая Tasha, а оно вам надо? Тем более статья не полная.
Догмат о Н.З известен с 12 века, а в 1661 папа Александр издал буллу о всеобщем церковном почитании Непорочного зачатия.
В 1660 Мурильо написал картину "Непорочное Зачатие", видимо с этой картины и началась иконография образа Н.З.
Tasha писал(а):Историю именно этой иконы тоже не удалось найти. Этот образ случайно увидела на форуме и добавила сюда.
Интернет большой, а в форумах, чего только не встретишь. ИМХО информацию лучше брать из проверенных источников.
Tasha писал(а):каким образом такая икона оказалась в православном храме в Сараево, мне неизвестно.
Вероятно сербские мастера написали именно Образ Богородицы, не связывая свою икону с католическим догматом.
А вообще - Вселенское Православие состоит из 15-ти автокефальных и нескольких автономных Церквей.
Кроме общепочитаемых святых и Чудотворных икон,
в каждой Церкви есть сонм своих святых и иконы, прославленные в этих Церквях и имеющие названия отличные от наших русских.Много этих икон можно найти в огромном интернете.
Но! Если хотите разобраться в иконах Православных Церквей-сестер нашей РПЦ, понять названия и иконографии этих икон, надо знать хотя бы основы истории и традиций тех Церквей, чьи это иконы.(например, только на Кипре сотни икон Богородицы с непонятными нам названиями.Некоторые наши чудотворные иконы имеют кипрское происхождение)
ИМХО, в нашей церкви еще много пробелов связанных с иконами Богордицы. Лучше начать с этого.
